Esto es para poner fotos que me hacen gracia y no me apetece empezar a pasárselas a todo dios.

http://es.wikipedia.org/wiki/Jim_Parsons

Si no sabes quien es Jim Parson es porque... ¡¡¡¡¡¡¡¡¡no has visto THE BIG BANG THEORY!!!!!!!!!

DEBES VER ESA SERIE


pero en versión original, los doblajes dan asco.

Discrepo!!!

No me gustan los doblajes , porque primero , me gusta el inglés , y el doblaje se carga parte de la esencia del actor .

Hay voces que suenan estereotipadas (En Lost se nota un huevo) y algunas estúpidas , el doblaje de Sheldon no me gusta nada , parece un poco gaylord (Ya se que Jim Parsons es homosexual, no me lo invento) .

Esto ocurre más bien en las pelis , a un actor le suele doblar el mismo por lo general, pero pueden darse casos de que este sea doblado por varios, es como Robert Downey jr , en Iron Man le ponían voz chulesca , pero en salidos de cuentas , sonaba distinta .


Y por último, se pierden los juegos de palabras, a veces se los tienen que inventar dando resultados cutres , incluso doblan al español títulos de canciones ....


No es por montar una discusión, solo quiero expresar lo que considero.

Se perfectamente porqué motivos preferis en inglés la mayoría. Pero yo cuando he visto en inglés no me entero de nada, y si leo subtitulos, me pierdo los detalles de la imagen, y no lo disfruto tanto.

Javier 88 escribió:Se perfectamente porqué motivos preferis en inglés la mayoría. Pero yo cuando he visto en inglés no me entero de nada, y si leo subtitulos, me pierdo los detalles de la imagen, y no lo disfruto tanto.

Te acabas acostumbrando.

Efectivamente. No sólo eso, sino que aprendes inglés. Desde que veo las series en VOSE, mi inglés ha mejorado una burrada.

AnimalVegetableMineralMan escribió:Efectivamente. No sólo eso, sino que aprendes inglés. Desde que veo las series en VOSE, mi inglés ha mejorado una burrada.

Te doy toda la razón , de hecho , tanto viendo series como Fringe , The big bang theory , How I met your mother... etc mi inglés se ha enriquecido una barbaridad , además que aprendo vocabulario nuevo .

Gandalf escribió:

AnimalVegetableMineralMan escribió:Efectivamente. No sólo eso, sino que aprendes inglés. Desde que veo las series en VOSE, mi inglés ha mejorado una burrada.

Te doy toda la razón , de hecho , tanto viendo series como Fringe , The big bang theory , How I met your mother... etc mi inglés se ha enriquecido una barbaridad , además que aprendo vocabulario nuevo .

Totalmente de acuerdo excepto en lo de que Iosu ha mejorado su Inglés!!..no...es broma.
Iosu y yo cuando vemos las series hasta nos reímos de los malos subtítulos!

Gandalf escribió:

Jajajajajajajaja.

No pillo la coña Carlos

También es que no entiendo mucho de inglés...

En la primera viñeta sale un rótulo que pone : RECHAZADO, en sus primeros años como escritor , las editoriales rechazaban constantemente las obras de Stephen King , no sería hasta 1973, que publicaría Carrie , su primera novela , la viñeta es un poco la coña de como King escribía de forma constante , buscando la fórmula para que sus novelas fueran aceptadas, por eso se le ve intentando escribir IT .

En la siguiente es ya el King de finales de los 70 a 80 , consagrado como el maestro del terror , habiendo escrito también bajo el pseudónimo de Richard Bachman etc , y es un poco la coña ya de que no le hacía matarse tanto como escritor para que vendieran sus novelas, no quiero decir que la calidad de sus obras bajaran , sería una blasfemia, It está considerada como una de sus mejores obras, un servidor tiene la primera edición en español de 1987.

ah vale jaja, gracias por la aclaración

Siii este ya lo vi jajajaja

Iván el trolaso se vuelve cantante.

Jajajjajajajajajjaaja, había visto este vídeo hace tiempo, gracias por postearlo, la canción por cierto, es una versión de una canción llamada What's Up , de 4 non blondes, un one hit wonder por cierto jajaja.